In Chef Yia Vang’s world, the combination of food and culture is everything. As a proud decedent of the Hmong