“I think my fans didn’t get to really see who Marlo was on Real Housewives of Atlanta,” says Florida-bred stylist